2020-11-28 兒童藝術村植栽建築雙語雙名牌芒果樹（台語翻譯內文）

檨仔(suāinn-á)樹
Mango

檨仔本底是印度的產物，檨仔佇遐是上神聖(sîn-sìng)的果子,嘛會使代表戀愛的人真幸福。佇台灣，伊是真濟爸爸媽媽囡仔時代珍貴的記持。

佇西遊記的初稿(tshoo-kó)《大唐西域記》內面有講著「庵波羅果(am pho-lô kó)」，就按呢，這馬的人攏認為檨仔是唐朝高僧(ko-sing)玄奘對印度紮轉來,閣再流傳去東南亞的,所以咱若罔講笑，會使講唐三藏佇西天紮轉來上重要的物件無是遐个經典,顛倒是檨仔的種子！

這馬藝術村內面的兩欉檨仔欉，一欉是四十二歲的「土檨仔」，另外一欉是二十一歲的「金煌(kim-hông)」，雖然2 欉攏已經無算真少年,毋過逐年猶是會當生產三百斤檨仔呢！